Chapter Two: Rebirth

Traveling across the Earth Kingdom with Team Avatar and Jinora, Tenzin finds that most of the new airbenders are not willing to uproot their lives to join the new Air Nation, although they find a first recruit in Kai, a sly young thief trying to escape Earth Kingdom authorities. Meanwhile, Zaheer liberates the earthbender Ghazan (Peter Giles) and the armless waterbender Ming-Hua (Grey DeLisle) from their respective prisons and is apparently intent on abducting or killing the Avatar. An elderly Zuko (Bruce Davison) travels to the North Pole, where the last member of Zaheer’s band is being kept.